Нетобзор - форум про интернет

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Расширенный поиск  

Автор Тема: как сделать чтобы смс от оператора приходила на кириллице?  (Прочитано 1576 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

grey26Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Благодарность: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 12
  • Город: Киев

а как сделать чтобы смс от оператора  приходила на кириллице?
Записан

Николай

  • Администрация
  • *
  • Благодарность: +208/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4375
  • Город: на берегу Днепра
Записан

stormrs

  • Частенько тут
  • ***
  • Благодарность: +17/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 173
  • Город: Алушта
  • Модем: Novatel MiFi 5510L
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: РК Смартфон 150

Интер:

Цитировать (выделенное)
Принудительная транслитерация – это действие со стороны  SMS-центра, при котором SMS-сообщение, пришедшее в сеть оператора в кириллице, на терминал абонента доставляется предварительно переписанными латинскими буквами (Привет –> Privet).
Данная функциональность – единственное средство для терминалов без поддержки русского языка получить  SMS с русским текстом, набранным кириллицей, иначе терминал кириллические символы заменяет либо на  знаки вопроса, либо на точки с квадратиками, что, в равной степени, делает текст абсолютно нечитаемым.

Номер Текст SMS Действие/информация    
0941111234 RUS Отключение принудительной транслитерации
0941111234 ENG Включение принудительной транслитерации
Записан
Nimia familiaritas parit contemptum

ШУРИК

  • Живу я здесь)))
  • *****
  • Благодарность: +47/-0
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 1445
  • Город: Село
  • Модем: хуавей 315
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: Супер безлимит 120, РЕВ А
  • Антенна: 14 дБ

З КС тоже латинецею приходить, задовбує каракулі читать.
Записан
C:-) 

stormrs

  • Частенько тут
  • ***
  • Благодарность: +17/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 173
  • Город: Алушта
  • Модем: Novatel MiFi 5510L
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: РК Смартфон 150

З КС тоже латинецею приходить, задовбує каракулі читать.

В «Мій Київстар» є відповідні налаштування.
Записан
Nimia familiaritas parit contemptum

stormrs

  • Частенько тут
  • ***
  • Благодарность: +17/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 173
  • Город: Алушта
  • Модем: Novatel MiFi 5510L
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: РК Смартфон 150

«Мій Київстар» → Послуги та акції → Інформаційні послуги → Управління мовою та кодуванням інформаційних текстових повідомлень
Записан
Nimia familiaritas parit contemptum

Mr.Alex (Олекса)

  • Unknown host adv...
  • Модератор форума
  • *
  • Благодарность: +1134/-0
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 9449
  • Город: KharkOFF city
  • Модем: DrayTek2130
  • Провайдер: Kyivstar
  • Тариф: Special -50%
  • Антенна: WiFi2405GL
  • Раздаю БАНаны, налетай! Ночной и злой модератор.

Проблема(ы) не в операторе(ах). На вопрос, почему мне приходят служебные СМС в транслите, ответ - мы не знаем, корректно ли ваше устройство воспринимает кириллицу и советуют указать через систему самообслуживания или IVR, чтобы сообщения для номера пользователя по умолчанию поступали кириллицей, без транслитерации. Ну а если сам аппарат абонента "не понимает" кодировку UCS2 8bit в СМС - то тут звыняйте, бананив нэмае.. :)

ШУРИК

  • Живу я здесь)))
  • *****
  • Благодарность: +47/-0
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 1445
  • Город: Село
  • Модем: хуавей 315
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: Супер безлимит 120, РЕВ А
  • Антенна: 14 дБ

З КС тоже латинецею приходить, задовбує каракулі читать.

В «Мій Київстар» є відповідні налаштування.
Як туди ввійти?
Записан
C:-) 

Mr.Alex (Олекса)

  • Unknown host adv...
  • Модератор форума
  • *
  • Благодарность: +1134/-0
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 9449
  • Город: KharkOFF city
  • Модем: DrayTek2130
  • Провайдер: Kyivstar
  • Тариф: Special -50%
  • Антенна: WiFi2405GL
  • Раздаю БАНаны, налетай! Ночной и злой модератор.

grey26Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Благодарность: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 12
  • Город: Киев

Номер Текст SMS Действие/информация    
0941111234 RUS Отключение принудительной транслитерации
отсылка этого смс привела только к приходу сообщения об отключении,но от оператора продолжают приходить смс на латинице
Записан

stormrs

  • Частенько тут
  • ***
  • Благодарность: +17/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 173
  • Город: Алушта
  • Модем: Novatel MiFi 5510L
  • Провайдер: Интертелеком
  • Тариф: РК Смартфон 150

Номер Текст SMS Действие/информация   
0941111234 RUS Отключение принудительной транслитерации
отсылка этого смс привела только к приходу сообщения об отключении,но от оператора продолжают приходить смс на латинице

Что говорит поддержка?
Записан
Nimia familiaritas parit contemptum

grey26Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Благодарность: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 12
  • Город: Киев

Что говорит поддержка?
говорит что это мы сами на транслите смс рассылаем, и ничем не можем помочь. так и будет
Записан

Mr.Alex (Олекса)

  • Unknown host adv...
  • Модератор форума
  • *
  • Благодарность: +1134/-0
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 9449
  • Город: KharkOFF city
  • Модем: DrayTek2130
  • Провайдер: Kyivstar
  • Тариф: Special -50%
  • Антенна: WiFi2405GL
  • Раздаю БАНаны, налетай! Ночной и злой модератор.

говорит что это мы сами на транслите смс рассылаем, и ничем не можем помочь. так и будет
не хотят. сдвинуться с "насиженного места" бывает ой как нелегко. всмысле - перенастраивать, "отлавливать глюки" и т.д.

 

+ Быстрый ответ