Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Юрец]

То треба сходыти спытаты, одного электрика забралы в АТО, другый десь переховуеться, то день с вогнем не знайдэшь.

   интересный у вас стиль писать сообщения

[semen]

   интересный у вас стиль писать сообщения

У меня такой стиль и разговора, живя на западной украине, не долеко от вас, трудно переводить мысли, когда думаешь на русском языке.
Только удивляет одно, почему вы пишите на русском? 

[Юрец]

   интересный у вас стиль писать сообщения

У меня такой стиль и разговора, живя на западной украине, не долеко от вас, трудно переводить мысли, когда думаешь на русском языке.
Только удивляет одно, почему вы пишите на русском? 

та я нічого проти не маю
в житті спілкуюсь українською мовою, але навіть в Кам"янці - Подільському кожен 3-й говорить на Російській мові, а тут на форумі більшість на російській спілкується і щоб було зручніше користувачам форуму я як на Українській так і на Російській спілкуюсь 

[semen]

в житті спілкуюсь українською мовою, але навіть в Кам"янці - Подільському кожен 3-й говорить на Російській мові, а тут на форумі більшість на російській спілкується і щоб було зручніше користувачам форуму я як на Українській так і на Російській спілкуюсь 

Ага понятно=) В Камьянце некоторых людей встречал которые говорят на русском, думал беженцы) Но в селах все разговаривают на украинском языке 94% где то.

[Mr.Alex]

Свободно говорю/думаю на обоих языках, единственная проблема - это технические термины - порой трудно сходу правильно сформулировать на украинском, приходится переходить на русский.

[Сергей (интертелеком)]

живу в Каменце-разговариваю только на русском -сам Одессит-но все знакомые говорят на русском
В одесской области в сёлах также восновном говорят на украинском-я думаю что по всей Украине в сёлах восновном говорят на украиском

[Mr.Alex]

по всей Украине в сёлах восновном говорят на украиском

не. в нашей области говорят на суржике - "смеси" русского и украинского языков.

[ШУРИК]

Та яка різниця, у нас суржика хватає.Всім же ясно і зрозуміло)))

[ШУРИК]

не. в нашей области говорят на суржике - "смеси" русского и украинского языков.

Олекса, опередив мене на 35 секунд))))))

[Николай]

в городе русский
в селах суржик

[Mr.Alex]

в городе русский
в селах суржик

не. просто нету каких-либо "чотких" разграничений. проходя службу в СА на северном кавказе в россии - был слегка ошарашен, услышав "родной суржик" в разговорах водил бензовозов. спросил - откуда они, ответили - с ростовской области.

[Vitalik]

В Ростовской обл и в Краснодарском крае это частое явление по деревням, иногда даже слышен чистый Украинский от постоянных жителей

[Николай]

Луганская обл. село на границе с Россией, чистый украинский, даже качественнее чем в селах центральной Украины
даже не поверил сначала, что человек с востока Украины
а может я так попал на человека

[ШУРИК]

Ще в СССР казали, що в основі літературної української мови лежить полтавсько-київський діалект.

[RomaamoR]

Ну форумах русский. В повседневной жизни суржик. А вообще то это зависит на каком языке ко мне обращается человек.  Отвечаю автоматически на том языке на котором обратились. Даже не замечаю перехода.