Нетобзор - форум про интернет

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Расширенный поиск  

Автор Тема: Заработок на переводах, отзывы  (Прочитано 123 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

VitalikАвтор темы

  • metra.net.ua
  • Администрация
  • *
  • Благодарность: +1120/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10424
  • Город: Киев, а найти хоть на Марсе
  • Модем: ZTE AC70
  • Провайдер: Интертелеком, Lifecell
  • Тариф: Специально обученый)
  • Мобильный интернет - это просто!
Заработок на переводах, отзывы
« : 27 Август 2018, 21:06:22 »

У меня был дядя, к сожалению, его уже нет, он владел 17-ю языками. Но для этого вида заработка, иногда достаточно и одного языка знать, но как всегда, лучше в совершенстве. Заработок на переводах приносит не малые деньги, если хочется этим заниматься. Это может быть как дополнительный доход, в свободное от основной работы время, так и основным.
К примеру, жена моего друга, преподает английский в КПИ, вечерами, или когда каникулы у студентов, переводит тексты. Это могут быть:
- просто статьи для сайтов;
- технические инструкции и тексты;
- художественная литература;
- рекламные буклеты;
- интересные интервью, с очень интересными людьми;
- многое другое, додумай сам.
В основном, с таким видом дохода, начинают на биржах фрилансеров. Есть знакомые, которые организовывают студии перевода, и уже работают на СМИ. Но все начинают с малого, и шаг за шагом идут к своей цели. Постепенно набирается клиентская база, и при качественной работе, придется зашиваться количеством клиентов, либо повышать цену на свои услуги.
Есть те, кто просто прогоняет через гугл транслейтер текст, и его отдает без какой либо редакции. Самая большая ошибка. Подобные сервисы можно использовать как вспомогательный, для облегчения труда, но никак не основной, иначе все дело прогорит не начавшись.

Личное ИМХО. Пока все человечество, обратно не придет к единому языку, ну как было до разделения, если верить Библии, услуга будет востребована всегда. А переход на один язык, в ближайшем будущем, очень мало вероятен. Хоть и по статистике, каждый месяц несколько исчезает навсегда. В общем, если решил таким заниматься, это верное направление. Как минимум, подтянешь знания, что всегда приветствуется и пригодиться.

Может кто уже получал заработок на переводах, знает еще истории, или какие рекомендации с отзывами, делимся  :))